Laura Hazard Owen
CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE
A Casa Branca não publicará mais as transcrições das declarações do presidente Donald Trump (Partido Republicano) em seu site oficial. De acordo com a NBC, os registros agora serão feitos exclusivamente por vídeos e áudios.
Até o último domingo [18.mai], as transcrições dos discursos e comentários de Trump ainda se encontravam na seção “Remarks” (Observações) do site WhiteHouse.gov. No dia seguinte, elas haviam sumido, conforme demonstram registros do site em um arquivo da internet. A única transcrição que atualmente aparece é a do discurso de posse de Trump em 20 de janeiro.
LEIA TAMBÉM!
Apesar disso, um funcionário da Casa Branca declarou que os estenógrafos do governo ainda registam e transcrevem as declarações do presidente. Contudo, devido a uma mudança interna recente, a decisão foi substituir as transcrições por vídeos e áudios dos pronunciamentos.
A proposta do governo é que as pessoas tenham uma compreensão mais completa e precisa de Trump ao vê-lo e ouvi-lo diretamente, já que muitos não levariam as transcrições. Ainda conforme o funcionário, a remoção dos textos também buscou criar uma “padronização” no conteúdo do site.
Historiadores consultados pela NBC manifestaram críticas à medida, afirmando que a remoção das transcrições públicas compromete o registro histórico oficial das declarações do presidente. A alteração também suscita preocupações sobre a possibilidade de manipulação dos vídeos — embora transcrições também possam ser editadas.
CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE
O portal Huffington Post já havia demonstrado, na semana anterior, que, mesmo antes da nova política ser implementada, aproximadamente 80% das declarações públicas de Trump não eram disponibilizadas em formato textual.
A Casa Branca de Trump divulgou a transcrição de 11 dos 40 discursos em que ele não respondeu a perguntas da imprensa e de uma das 6 coletivas de imprensa formais, conforme análise do HuffPost. Das 98 ocasiões em que Trump respondeu informalmente a perguntas de repórteres — prática que seus assessores usam como prova de sua grande acessibilidade —, apenas 15 tiveram as transcrições divulgadas.
Os governos anteriores, por décadas, disponibilizaram todas as transcrições feitas pelo escritório de estenografia não político — composto por servidores de carreira — em formato impresso, por e-mail e no site da Casa Branca, como prática padrão. A equipe de Trump no 1º mandato também publicava todas as falas dele, com exceção dos discursos em comícios e eventos de arrecadação de fundos. Já no 2º mandato, a Casa Branca parou de enviar transcrições por e-mail à sua lista de imprensa apenas 5 dias após assumir o governo e, mais recentemente, praticamente deixou de publicá-las no site também.
Para quem busca acessar as transcrições das declarações de Trump, o site Factba.se, da Roll Call, permanece disponível.
Laura Hazard Owen é editora no Nieman Journalism Lab.
Revisão por Fernanda Fonseca. Leia o original em inglês.
O Poder360 estabeleceu uma parceria com duas divisões da Fundação Nieman, o Nieman Journalism Lab e o Nieman Reports. O contrato prevê a tradução dos textos do Nieman Journalism Lab e do Nieman Reports para o português e a publicação desse material no Poder360. Para acessar todas as traduções já publicadas, clique aqui.
Fonte por: Poder 360