Em fevereiro, estreou na Netflix a esperada série em live-action Avatar: O Último Mestre do Ar, nova adaptação do desenho da Nickelodeon, que foi ao ar pela primeira vez em 2005. A produção alcançou a posição mais alta do Top 10 de produções mais assistidas do streaming rapidamente, gerando bastante comentários nas redes sociais.
Devido à grande quantidade de fãs da série original, muitas pessoas decidiram analisar as semelhanças e diferenças entre as duas versões. Embora a produção tenha mantido algumas cenas parecidas com a animação, a história na Netflix sofreu várias alterações.
Continua depois da publicidade
Neste artigo, trazemos os principais pontos divergentes entre a animação original e a versão em live-action. Confira a lista a seguir!
1. Netfilx possui uma série live-action, enquanto a Nickelodeon tem uma animada – ambas apresentam diferenças notáveis.
O desenho animado Avatar: A Lenda de Aang, da Nickelodeon, narra a história de Aang, um menino membro dos Nômades do Ar. Ele é um Avatar, alguém com o poder de controlar os quatro elementos. Por causa disso, a Nação de Fogo procura eliminá-lo.
Continua depois da publicidade
É bom saber que a mesma história já tinha sido adaptada antes: em 2010, o diretor M. Night Shyamalan lançou o filme O Último Mestre do Ar. No entanto, os fãs ficaram desapontados com o filme e não o consideram parte da série.
Acredita-se que a série da Netflix seja mais bem recebida. Veja as principais diferenças entre ela e o desenho original.
2. A importância da dobra de água.
A Dobra de Água é uma das habilidades mais importantes entre as quatro nações. É uma forma essencial de controlar a Nação do Fogo. Na série da Netflix, a personagem Katara é mostrada treinando suas habilidades de Dobra de Água, porém isso não é aprofundado na trama.
No desenho da Nickelodeon, os momentos em que Katara ensina Aang a controlar a água são muito importantes para a história e para que ele se torne o Avatar.
No desenho original, o ataque da Nação do Fogo aos Monges do Ar acontece meses depois que Aang foge. Já na série da Netflix, Aang escapa do ataque por acaso: ele tinha saído para espairecer após descobrir que era o Avatar.
De qualquer forma, a série em live-action mostra de forma mais clara e corajosa o impacto do genocídio dos Monges do Ar. Isso provavelmente não é abordado no desenho da Nickelodeon porque é destinado a um público mais jovem.
Isso faz com que as decisões de Aang sejam ainda mais importantes. Ele optava por deixar seu povo para trás. Neste caso, ele se afasta por alguns minutos, se perde no oceano e fica congelado por 100 anos. Enquanto isso, seu povo acaba falecendo.
3. Sokka é menos sexista e Katara é menos benevolente, em termos de cuidar dos outros em excesso.
Katara e Sokka são os dois irmãos que acompanham Aang na história de Avatar. Mas, no desenho original, o jovem Sokka, segundo os fãs, é retratado com traços bastante machistas, que foram minimizados na série da Netflix. Para se ter uma ideia, havia cenas em que ele dizia coisas como “garotas são melhores em costurar do que garotos, mas garotos são melhores em caça e luta”.
Kiawentiio, a atriz que vive Katara, expressou sua opinião: “penso que eliminamos o aspecto extremamente machista de Sooka. Eu sinto que houve muitos momentos questionáveis no programa original”, falou durante uma entrevista recente.
Segundo o produtor Albert Kim, também foram realizadas modificações na personagem Katara para que ela se tornasse menos maternal e protetora. Ele explicou que algumas atitudes que Katara tinha no desenho original não foram utilizadas na nova versão em live-action. Ele mencionou que houve certas questões de gênero que não foram levadas do desenho animado, mas não entrou em detalhes.
4. Aang consegue acessar o mundo espiritual.
Aang tem a habilidade de entrar no mundo espiritual, o que ele faz ao encontrar a floresta encantada. No desenho da Nickelodeon, ele consegue fazer isso facilmente depois de desenvolver essa habilidade como Avatar. No entanto, os outros precisam aprender a meditar para entrar lá, o que os torna vulneráveis fisicamente enquanto meditam.
No filme, Aang rapidamente leva Sooka e Katara para lá. Os dois irmãos ficam confusos e Aang precisa explicar o que aconteceu. Isso é uma diferença importante nas duas versões de Avatar.
5. Na nova trama, há menos espaço para comportamentos infantis de Aang
Na série da Netflix, Aang e seus amigos têm menos tempo para se divertir e se aventurar, porque estão focados em acabar com a guerra entre a Nação do Fogo e outras nações. Isso significa que há menos cenas mostrando eles brincando e se divertindo.
Mais uma vez, o produtor Albert Kim explicou: “na primeira temporada da animação, ele meio que vai de um lugar para outro em busca de aventuras. Era um pouco mais solto, como convém a um desenho animado”.
No live-action, Kim explica que as ações são planejadas no roteiro. “Basicamente, damos a ele a ideia do que vai acontecer e ele decide: ‘Preciso ir até a Tribo da Água do Norte para evitar isso.’ Isso dá a ele mais motivação na história daqui para frente”, disse.
6. Unindo linhas narrativas
Além de trazer menos aventuras de Aang e seus amigos, o seriado da Netflix também une diferentes linhas narrativas do desenho em alguns episódios. A cidade de Omashu, por exemplo, acaba virando o centro de diferentes histórias que são divididas em múltiplas partes no desenho.
Além de contar com o arco dos jogos do rei, a cidade também inclui o personagem Jato e sua gangue. O local também abriga, na série, a história de Teo e seu pai, que é um engenheiro que constrói dispositivos voadores.
A Netflix fez alterações na série que a diferenciam da animação disponível para assistir no serviço. Você gostou da versão em live-action? Compartilhe sua opinião nas redes sociais do Minha Série!
