retorno deslocados